後２冊

結婚記念日のコメント・・・たくさん戴き、ありがとうございます〜〜！

干支が１周・・・しちゃったんですよね〜。日々の生活では全く気にならないけれど、こうして数えると実感しますね。


さてさて、現在進行中の仕事も、後２冊となりました。難しいロシア文字も、大学１年の前期のときに、電車の中で「ラジオロシア語講座」を勉強したこともあったからか（なにせ片道２時間だったので、時間つぶしにロシア語なんぞをかじりました）、文字をすっとぱしそうにはなるけれど（汗）、それでも結構簡単に文字を見つけられて（そうです・・・１文字ずつ探してコピペしていくんです･･･）、よく出てくる単語表を作っておくと、楽でした〜。


五右衛門は昨日・今日と仕事場に行き、重なっている納期の仕事を片付けながら、本の印刷もしました。そしてその間、私は自宅にてせっせとコピペの連続・・・。







両手を使うのに、参考にする「原本」も見ないといけないし・・・って、後手が１本欲しい！！って思いながらの作業。慣れてくると、間違えそうになるので、息抜きもたくさんしながら（あれ！？息抜きの間に仕事してるのかな・・・なんて、思わないでね！）、たくさん作業をしたので、後２冊にまでなりました。


明日は学校の帰りに１件の納入。その後は仕事場で次の荷物を詰め込んで、Ａｒｎｈｅｍまで。往復で明日は３時間くらいかかるとの予定。なにせ２件ほど寄るので。１件は良く行く場所なので、それほど心配はないけれど、もう一件が・・・凄い細い山道・・・そうなんです！！山道があるんですよ！Ａｒｎｈｅｍに行くと、耳が気圧の変化でツ〜〜〜ンとするんです！・・・ものすごい道を走らないといけなくて・・・。久しぶりだからちょっと心配です。(^^;;



さてと・・・もう午前１時近いので、今日は寝ます。


では・・・ｚｚｚｚｚｚ。



　

Comments

おつかれです。

もう一歩頑張ってください！！

Posted by root at 2009年05月18日 22:06

ちょっと遅くなっちゃったけれど、結婚記念日おめでとうございま〜す♪　あっと言う間の12年だったかな？ますます素敵な家族でいてね。

細いくねくねの山道も無事運転できたかしら？お疲れ様でした。

Posted by エミリア at 2009年05月19日 01:07

山道、想像出来ませんでした。オランダってなだらかなところが多いのかと思っていたので。

お仕事、お忙しいでしょうが、お体には、くれぐれもご自愛くださいね。

Posted by ぽん at 2009年05月19日 08:19

こっこん記念日ですか。そしてもう１２年も過ぎましたか　月日のたつのは早い物ですね。これからも頑張ってくださいね。

Posted by ダルマ at 2009年05月21日 08:22

rootさま
あと一歩になってから、かなり時間がかかりましたが、終わりました〜！
長かった〜〜！

Posted by ニコラ at 2009年05月23日 06:05

エミリアさん
そうなんですよ〜。エミリアさんに遅れること数年ですが、１２年になりました〜。エミリア家を目指して、頑張りますよ！
山道はTomTomに頑張ってもらって、かなりゆっくり走って（後ろに車がいなかったから！)切り抜けました〜。日本の山間部に住んでいる方たちは、大変ですよね〜。私は１回で、かなり疲れました。(汗)

Posted by ニコラ at 2009年05月23日 06:08

ぽんさん
Arnhemのそばになると、高速でも｢鹿に注意｣の標識が出てくるんですよ！しないに向かう道路でも、「あとｘｘｋｍ」って出るほど。なのでユトレヒトよりも、自然が多いんでしょうかね〜。それに山も多いんですよね。意外といえば、意外かも。

Posted by ニコラ at 2009年05月23日 06:09

ダルマさん
そうなんですよ〜、もう１２年です。でも両親に比べたら、まだまだ１２年。まだまだ修行の身！？

Posted by ニコラ at 2009年05月23日 06:11